Tôi dừng nhìn vào những chiếc xe sau vài dặm đầu tiên. Khi tôi bắt đầu nhìn thấy qua các ngoại thất, tôi đã thấy những gì nằm bên trong một số trong số họ và cảm thấy sự thôi thúc chạy nước rút đến lối ra đường cao tốc gần nhất. Một số người đã cố gắng vượt qua bệnh dịch bằng cách rời khỏi thị trấn. Họ đã không nhận ra căn bệnh vẫn có thể tìm thấy chúng trong xe của họ, và bây giờ 405 là một trong những nghĩa địa lớn nhất thế giới. Tôi đã nghĩ một lúc về tất cả các thành phố khác trên toàn cầu có lẽ có những cảnh như thế này. Mắt tôi chích, tự hỏi liệu mẹ tôi, bố tôi, hay bất kỳ người bạn nào của tôi cũng ở trong nghĩa địa tương tự. Tôi đã phạm sai lầm khi liếc vào một con bọ cánh cứng bị lật Trong bóng tối của chiếc xe. Họ làm tôi nhớ đến đôi giày của Sarah. Người đàn ông đã đặt những người lên sáng hôm đó đã không nhận ra anh ta sẽ không lấy lại họ.
I stopped looking at the cars after the first few miles. Once I started to see past the exteriors, I saw what lay inside some of them and felt the urge to sprint to the nearest freeway exit. Some people had tried to outrun The Plague by leaving town. They hadn’t realized the illness could still find them in their cars, and now the 405 was one of the largest graveyards in the world. I thought for a moment about all of the other cities across the globe that probably had scenes just like this. My eyes stung, wondering if my mother, my dad, or any of my friends were in similar graveyards.I made the mistake of glancing into an overturned Volkswagen Beetle as I passed and saw a pair of legs clad in jeans and white Jack Purcell sneakers in the shadows of the car. They reminded me of Sarah’s shoes. The man who laced those up that morning hadn’t realized he wouldn’t be taking them off again.
Kirby Howell, Autumn in the City of Angels