Tôi, được sinh ra là một người phụ nữ và đau khổ tất cả các nhu cầu và quan niệm thuộc loại của tôi, được thúc giục bởi sự thân thiện của bạn để tìm kiếm công bằng Làm rõ mạch và che mờ tâm trí, và để tôi một lần nữa hoàn tác, sở hữu. Tuy nhiên, không phải vì điều này, tuy nhiên, kẻ phản bội tội nghiệp của tôi chống lại bộ não đáng kinh ngạc của tôi, tôi sẽ nhớ bạn với tình yêu, hoặc sự khinh miệt mùa với sự thương hại, – hãy để Tôi làm cho nó đơn giản: Tôi thấy lý do điên cuồng này không đủ lý do khi chúng ta gặp lại nhau.
I, being born a woman and distressedBy all the needs and notions of my kind,Am urged by your propinquity to findYour person fair, and feel a certain zestTo bear your body’s weight upon my breast;So subtly is the fume of life designed,To clarify the pulse and cloud the mind,And leave me once again undone, possessed.Think not for this, however, the poor treasonOf my stout blood against my staggering brain,I shall remember you with love, or seasonMy scorn with pity, – let me make it plain:I find this frenzy insufficient reasonFor conversation when we meet again.
Edna St. Vincent Millay