Tôi gửi ngươi, tình yêu, bông hoa vùng cao này mà tôi cảm thấy lang thang cô đơn với trái tim đang bị che khuất, trốn trong một khoảng trống màu xám của những ngọn núi Misty cách xa nhau , Và xem những rặng núi cao lờ mờ xung quanh, nhưng lại khao khát niềm tin bí mật của họ để chia sẻ. Khi lo! Ánh sáng mặt trời đột ngột, lấp lánh sắc sảo, đổ đầy những chiếc vales trong ngày rực rỡ này, và khoe khoang trên đỉnh núi đang thanh thản, và quét sạch các vòng xoáy hơi: sau đó với trái tim thực sự của những ngọn đồi mà trái tim tôi đập -Thép mình biến mất, và tôi biết.
I send thee, love, this upland flower I foundWhile wandering lonely with o’erclouded heart,Hid in a grey recess of rocky groundAmong the misty mountains far apart;And then I heard the wild wind’s luring soundWhich whoso trusts, is healed of earthborn care,And watched the lofty ridges loom around,Yet yearned in vain their secret faith to share.When lo! the sudden sunlight, sparkling keen,Poured full upon the vales this glorious day,And bared the abiding mountain-tops serene,And swept the shifting vapour-wreaths away:Then with the hills’ true heart my heart beat true,Heavens opened, cloud-thoughts vanished, and I knew.
Henry Stephens Salt, On Cambrian and Cumbrian Hills Pilgrimages to Snowdon and Scafell