Tôi hiểu, tất nhiên, thật là một biến động của

Tôi hiểu, tất nhiên, thật là một biến động của vũ trụ khi mọi thứ trên trời và đất hòa quyện trong một bài thánh ca của lời khen ngợi và mọi thứ sống và đã sống tiếng khóc to ‘ Khi người mẹ ôm lấy kẻ thù đã ném con mình vào những con chó, và cả ba người khóc với nước mắt, ‘Ngươi chỉ là Chúa ơi!’ Sau đó, tất nhiên, vương miện của kiến ​​thức sẽ đạt được và tất cả sẽ được làm rõ. Nhưng điều kéo tôi lên đây là tôi không thể chấp nhận sự hài hòa đó.

I understand, of course, what an upheaval of the universe it will be when everything in heaven and earth blends in one hymn of praise and everything that lives and has lived cries aloud: ‘Thou art just, O Lord, for Thy ways are revealed.’ When the mother embraces the fiend who threw her child to the dogs, and all three cry aloud with tears, ‘Thou art just, O Lord!’ then, of course, the crown of knowledge will be reached and all will be made clear. But what pulls me up here is that I can’t accept that harmony.

Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận