Tối hôm đó tôi là khách duy nhất trong phòng ăn khổng lồ, và chính người giật mình đã nhận đơn đặt hàng của tôi và ngay sau đó đã mang cho tôi một con cá không nghi ngờ gì đã bị đóng băng sâu trong nhiều năm. Bánh mì kẹp thịt của cá đã được một phần của vỉ nướng, và những cái nĩa của tôi đã uốn cong trên nó. Thật vậy, thật khó để thâm nhập vào những gì cuối cùng được chứng minh là không có gì ngoài một cái vỏ rỗng mà tấm của tôi là một mớ hỗn độn gớm ghiếc khi hoạt động kết thúc. Nước sốt tartare mà tôi đã phải vắt ra khỏi một gói nhựa đã bị chuyển sang màu xám bởi những con cá vụn, và chính con cá, hoặc những gì giả vờ là cá, đặt một vụ đắm xin lỗi giữa những con đậu xanh xanh và phần còn lại của soggy chips mà lấp lánh với chất béo.
That evening I was the sole guest in the huge dining room, and it was the same startled person who took my order and shortly afterwards brought me a fish that had doubtless lain entombed in the deep-freeze for years. The breadcrumb armour-plating of the fish had been partly singed by the grill, and the prongs of my fork bent on it. Indeed it was so difficult to penetrate what eventually proved to be nothing but an empty shell that my plate was a hideous mess once the operation was over. The tartare sauce that I had had to squeeze out of a plastic sachet was turned grey by the sooty breadcrumbs, and the fish itself, or what feigned to be fish, lay a sorry wreck among the grass-green peas and the remains of soggy chips that gleamed with fat.
H. Rider Haggard, She