Tôi ít tự tin hơn so với

Tôi ít tự tin hơn so với trước đây, vì tôi đã học được một ước tính chân thực hơn về bản thân, những thất bại và hạn chế của tôi, trong những ngày đen tối này. Tôi đã học được cách hy vọng rằng nếu có một ngày phán xét nào đó, Chúa sẽ không nhìn thấy chúng ta bằng chính đôi mắt của chúng ta, cũng không phán xét chúng ta khi chúng ta phán xét chính mình.

I am less blindly confident than I once was, for I have been learning a truer estimate of myself, my failings and limitations, in these dark days. I have learnt to hope that if there be a Judgment Day of some kind, God will not see us with our own eyes, nor judge us as we judge ourselves.

Vera Brittain, Testament of Youth

 

Viết một bình luận