Tôi ít với bạn hơn Hermes Ngà của bạn hoặc Faun

Tôi ít với bạn hơn Hermes Ngà của bạn hoặc Faun bạc của bạn. Bạn sẽ luôn thích chúng. Bạn sẽ thích tôi trong bao lâu? Cho đến khi tôi có nếp nhăn đầu tiên của tôi, tôi cho rằng. Bây giờ, tôi biết rằng khi một người mất đi vẻ đẹp của một người, bất cứ điều gì họ có thể, một người mất đi mọi thứ. Hình ảnh của bạn đã dạy tôi điều đó. Lord Henry Wotton là hoàn toàn đúng. Tuổi trẻ là điều duy nhất đáng có. Khi tôi thấy rằng tôi đang già đi, tôi sẽ tự sát.

I am less to you than your ivory Hermes or your silver Faun. You will like them always. How long will you like me? Till I have my first wrinkle, I suppose. I know, now, that when one loses one’s good looks, whatever they may be, one loses everything. Your picture has taught me that. Lord Henry Wotton is perfectly right. Youth is the only thing worth having. When I find that I am growing old, I shall kill myself.

Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

Viết một bình luận