Tôi không bao giờ có thể ngừng so sánh theo cách của nó với Gertrud và cách nó đã xảy ra với Hanna; Một lần nữa, Gertrud và tôi sẽ giữ nhau, và tôi sẽ cảm thấy có gì đó không ổn, rằng cô ấy đã sai, rằng cô ấy đã chuyển sai và cảm thấy sai, ngửi sai và nếm sai. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ vượt qua nó. Tôi hy vọng nó sẽ biến mất. Tôi muốn được không có Hanna. Nhưng tôi chưa bao giờ vượt qua cảm giác rằng có gì đó không ổn.
I could never stop comparing the way it was with Gertrud and the way it had been with Hanna; again and again, Gertrud and I would hold each other, and I would feel that something was wrong, that she was wrong, that she moved wrong and felt wrong, smelled wrong and tasted wrong. I thought I would get over it. I hoped it would go away. I wanted to be free of Hanna. But I never got over the feeling that something was wrong.
Bernhard Schlink