Tôi không biết làm thế nào những điều như vậy có thể như vậy; tôi chỉ biết đến những mùi hương mea như không bao giờ bám Rất vui vì sự thức tỉnh. Cỏ, A-Tiptoe ở tai tôi, thì thầm với tôi, tôi có thể nghe thấy; Và tôi có thể nhìn thấy! Hơi thở, và với mùi, tôi không biết làm thế nào những thứ như vậy có thể như vậy!
I know not how such things can be;I only know there came to meA fragrance such as never clingsTo aught save happy living things;A sound as of some joyous elfSinging sweet songs to please himself,And, through and over everything,A sense of glad awakening.The grass, a-tiptoe at my ear,Whispering to me I could hear;I felt the rain’s cool finger-tipsBrushed tenderly across my lips,Laid gently on my sealed sight,And all at once the heavy nightFell from my eyes and I could see!—A drenched and dripping apple-tree,A last long line of silver rain,A sky grown clear and blue again.And as I looked a quickening gustOf wind blew up to me and thrustInto my face a miracleOf orchard-breath, and with the smell,—I know not how such things can be!—I breathed my soul back into me.
Edna St. Vincent Millay, Collected Poems