Tôi không biết liệu Asimov có nhận ra anh ấy cũng đang nói điều này hay không, nhưng là một người theo chủ nghĩa duy vật lịch sử cũ, nếu chỉ là một suy nghĩ lại, anh ấy phải nhận ra rằng anh ấy cũng nói: không ai ở đây sẽ nhìn bạn, hãy đọc một từ Bạn viết, hoặc xem xét bạn trong bất kỳ tình huống nào, bất kể mái nhà đang rơi vào hay tiền đang đổ vào, mà không nói với anh ấy hoặc chính mình (cho dù trong một nỗ lực để đếm nó hoặc để giảm giá), ‘Negro .. .’ The racial situation, permeable as it might sometimes seem (and it is, yes, highly permeable), is nevertheless your total surround. Đừng bao giờ quên nó …! Và tôi không bao giờ có.
I don’t know whether Asimov realized he was saying this as well, but as an old historical materialist, if only as an afterthought, he must have realized that he was saying too: No one here will ever look at you, read a word you write, or consider you in any situation, no matter whether the roof is falling in or the money is pouring in, without saying to him- or herself (whether in an attempt to count it or to discount it), ‘Negro…’ The racial situation, permeable as it might sometimes seem (and it is, yes, highly permeable), is nevertheless your total surround. Don’t you ever forget it…! And I never have.
Samuel R. Delany