Tôi không biết nhiều về trẻ em như tôi muốn. Tôi là mẹ đỡ đầu với một cậu bé ba tuổi tuyệt vời tên là Dominic, con trai của bạn tôi Sophie. Họ sống ở Scotland, gần Oban và tôi không được gặp anh ấy thường xuyên. Tôi luôn luôn ngạc nhiên, khi tôi làm, tại thời điểm ngày càng tăng của anh ấy – không lâu nữa tôi đã quen với việc mang theo một cục u ấm áp mà anh ấy đã ngừng là một người bắt đầu tự mình tự mình. Tôi đã bỏ lỡ sáu tháng, và lo và kìa, anh ấy đã học được cách nói chuyện! Bây giờ anh ấy nói chuyện với chính mình, điều mà tôi thấy rất đáng yêu kể từ khi tôi làm.
I don’t know as much about children as I would like to. I am godmother to a wonderful three-year-old boy named dominic, the son of my friend Sophie. They live in Scotland, near Oban, and I don’t get to see him often. I am always astonished, when I do, at his increasing personhood – no sooner had I gotten used to carrying about a warm lump of baby that he stopped being one started scurrying around on his own. I missed six months, and lo and behold, he learned how to talk! Now he talks to himself, which I find terribly endearing since I do, too.
Mary Ann Shaffer, The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society