Tôi không buồn nữa. Tôi không yếu đuối hay dịu dàng hay yên tĩnh như bạn nhớ vì thứ hai bạn nói những lời đó và đóng cửa đó, tôi đã bán linh hồn của mình cho một phần của bản thân tôi đã chôn cất để yêu bạn, để bạn chạm vào từng inch của tôi Cơ thể, vì tôi muốn được chạm vào và không kỳ lạ. Không buồn và dịu dàng, như tôi luôn luôn như vậy, họ nói, vì vậy tôi đã thay đổi. Và sau đó, những cái nhìn và lời nói của bạn ném dao không quay trở lại về sự thay đổi thói quen và cách sống của tôi, và tôi gật đầu và mỉm cười, lặng lẽ chết trong một chút.
I am not sad anymore. I am not weak or tender or quiet like you remember because the second you said those words and closed that door, I sold my soul to the part of myself I had buried in order to love you, to let you touch every inch of my rotten body, for I wanted to be touchable and not so strange. Not so sad and tender, like I’ve always been, they say, so I changed. And then your glances and words throwing knives with no return about my change of habits and ways of living, being, and I nodded and smiled, dying silently a little bit inside.
Charlotte Eriksson, You’re Doing Just Fine