Tôi không chắc mình bao nhiêu tuổi khi lần

Tôi không chắc mình bao nhiêu tuổi khi lần đầu tiên thử nhìn vào gương và tự nói với bản thân mình, với một niềm tự hào và một cảnh báo về một thứ gì đó như sợ hãi, ‘Tôi là người mạnh nhất thế giới.’ Theo một cách nào đó, đó là sự thật. Tay và tâm trí của tôi có thể làm những việc mà không ai khác có thể, nhưng tôi còn quá trẻ để hiểu rằng một số sức mạnh mà loại thực sự quan trọng đến từ những người khác. Và điều gì tốt là nhanh hơn, hoặc mạnh mẽ hơn, hoặc thông minh hơn những người khác khi nó để lại cho bạn một mình?

I’m not sure how old I was when I first tried looking in the mirror and telling myself, with a shiver of pride and a warning prickle of something like fear, ‘I am the most powerful person in the world.’ In a way, it was true. My hands and mind could do things no one else’s could, but I was too young then to understand that some power—the kind that really matters—comes from other people. And what good is being faster, or stronger, or smarter than everyone else when it leaves you all alone?

M.L. Wang, Theonite: Planet Adyn

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận