Tôi không có quyền chỉ trích sách và tôi không làm điều đó ngoại trừ khi tôi ghét chúng. Tôi thường muốn chỉ trích Jane Austen, nhưng những cuốn sách của cô ấy đã làm tôi điên rồ để tôi không thể che giấu sự điên cuồng của mình với người đọc; Và do đó tôi phải dừng lại mỗi khi tôi bắt đầu. Mỗi lần tôi đọc niềm tự hào và định kiến, tôi muốn đào cô ấy lên và đánh cô ấy qua hộp sọ bằng xương cổ của cô ấy.
I haven’t any right to criticize books, and I don’t do it except when I hate them. I often want to criticize Jane Austen, but her books madden me so that I can’t conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Every time I read Pride and Prejudice I want to dig her up and beat her over the skull with her own shin-bone.
Mark Twain