Tôi không kinh doanh để kết hôn với Edgar

Tôi không kinh doanh để kết hôn với Edgar Linton hơn tôi phải ở trên thiên đàng và nếu người đàn ông độc ác ở đó không đưa Heathcliff đến mức thấp, tôi không nên nghĩ về điều đó. Nó sẽ làm tôi suy giảm để kết hôn với Heathcliff bây giờ để anh ấy không bao giờ biết tôi yêu anh ấy như thế nào và điều đó không phải vì anh ấy đẹp trai Nelly mà vì anh ấy là bản thân tôi nhiều hơn tôi. Bất cứ điều gì linh hồn của chúng ta được làm từ của anh ta và của tôi đều giống nhau và Linton khác nhau như một con đường trăng từ Lightning hoặc Frost từ lửa.

I’ve no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven and if the wicked man in there had not brought Heathcliff so low I shouldn’t have thought of it. It would degrade me to marry Heathcliff now so he shall never know how I love him and that not because he’s handsome Nelly but because he’s more myself than I am. Whatever our souls are made of his and mine are the same and Linton’s is as different as a moonbeam from lightning or frost from fire.

Emily Brontë, Wuthering Heights

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận