Tôi không muốn em bé của bạn, Felix. Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không ngồi ở đây như một người phụ nữ sa ngã bi thảm mỗi đêm mơ ước có con của bạn. Cô bắt đầu truy tìm một con số tám bằng móng tay dọc theo bụng anh. Chuyển động trông nhàn rỗi nhưng móng tay ấn mạnh. Tất nhiên, bạn nhận ra rằng nếu đó là một cách khác, sẽ có một luật, sẽ có một luật thực tế: John so với Jen tại Tòa án tối cao. Và John sẽ nói với Jen rằng cô ấy đã cố tình đụ anh ta trong năm năm, trước khi vứt bỏ anh ta mà không có cảnh báo trong hoàng hôn của cửa sổ sinh sản của anh ta, và tiếp tục với Jack-the-lad, chỉ hai mươi bốn tuổi và với một vòi nước miễn là cánh tay của tôi. Các quy tắc của tòa án có lợi cho John. Mỗi lần. Jen phải trả thiệt hại. Khoản tiền khổng lồ. Cộng với sáu tháng tù. Không có nine. Công lý thơ mộng.
I don’t want your babies, Felix. I can assure you I’m not sitting up here like some tragic fallen woman every night dreaming of having your babies.” She began tracing a figure of eight with her fingernail along his stomach. The movement looked idle but the nail pressed in hard. “You realize of course that if it were the other way round there would be a law, there would be an actual law: John versus Jen in the high court. And John would put it to Jen that she did wilfully fuck him for five years, before dumping him without warning in the twilight of his procreative window, and taking up with young Jack-the-lad, only twenty-four years old and with a cock as long as my arm. The court rules in favor of John. Every time. Jen must pay damages. Huge sums. Plus six months in jail. No—nine. Poetic justice.
Zadie Smith, NW