Tôi không nghĩ rằng những viên đạn tầm xa mà tôi bắn cung cấp dấu ấn của một người đàn ông; Tôi chỉ nhận thức được rằng họ đang phi nhân cách hóa tôi. Họ là thuốc phiện của tôi nhìn thấy tôi qua thời gian ở đây. Nhưng với mỗi lần hit mà họ cho đi, họ chỉ mang lại cảm giác nghỉ ngơi từ quá khứ tôi không thể thoát khỏi và hiện tại tôi đã chọn để phá hoại bản thân. Và, căn cứ như tôi đang ở trong thực tế của ngọn đồi này, tôi chưa hoàn toàn đánh giá cao Làm thế nào chứng nghiện này đang lây nhiễm cho tương lai của tôi với sự sai lầm. Với hành vi lâm sàng, phân tách tâm thần này được coi là bình thường, đúng đắn và được mong đợi trên hội trường này, tôi chưa thể dừng lại để suy nghĩ – bởi vì tôi không thể cho phép mình ở đây – về cách Hese nghỉ ngơi có thể bị đen Linh hồn của tôi trong suốt thời gian tôi sẽ rời khỏi nhà của mình – thậm chí tôi nên sống qua phần còn lại của tháng ở đây, ở một góc khác của địa ngục này.
I do not think the long-range bullets I fire provide the mark of a man; I am only dimly aware that they are dehumanising me.They are my opium tto see me through my time here. But with each hit they give, they only provide a feeling respite from the past I cannot escape from and thre present I have chosen to mire myself in. And, grounded as I am in the reality of this hill, I do not yet fully appreciate how this addiction is infecting my future with malediction.With this clinical, psychopathically detached behaviour considered as normal, proper and expected on this hall, I cannot yet stop to think – because I cannot allow myself to here – of how hese respites may be blackening my soul in all the time I will have left on my own back Home – should I even live through the remainder of my months here, in some other corner of this Hell of a country.
Jake Wood, Among You: The Extraordinary True Story of a Soldier Broken By War