Tôi không nghĩ rằng thanh niên đầy

Tôi không nghĩ rằng thanh niên đầy nắng của một trong hai sẽ chứng minh tiền thân của thời đại bão tố. Tôi nghĩ rằng điều tốt là hai bạn nên sống trong hòa bình và hạnh phúc – không phải là thiên thần mà là ít người hạnh phúc trong số những người phàm trần. Do đó, một số cuộc sống được ban phước: đó là ý muốn của Chúa: đó là dấu vết chứng thực và bằng chứng kéo dài của Eden. Cuộc sống khác chạy từ khóa học đầu tiên khác. Những khách du lịch khác gặp phải thời tiết phù hợp và cuồng nhiệt hoang dã và biến đổi – gió bất lợi vú bị muộn và bị vượt qua bởi đêm mùa đông đóng cửa sớm. Điều này cũng không thể xảy ra nếu không có sự trừng phạt của Thiên Chúa và tôi biết rằng giữa các tác phẩm vô biên của anh ta là một nơi nào đó được lưu trữ bí mật của công lý số phận cuối cùng này: Tôi biết rằng kho báu của anh ta chứa đựng bằng chứng là lời hứa về lòng thương xót của nó.

I do not think the sunny youth of either will prove the forerunner of stormy age. I think it is deemed good that you two should live in peace and be happy – not as angels but as few are happy amongst mortals. Some lives are thus blessed: it is God’s will: it is the attesting trace and lingering evidence of Eden. Other lives run from the first another course. Other travellers encounter weather fitful and gusty wild and variable – breast adverse winds are belated and overtaken by the early closing winter night. Neither can this happen without the sanction of God and I know that amidst His boundless works is somewhere stored the secret of this last fate’s justice: I know that His treasures contain the proof as the promise of its mercy.

Charlotte Brontë, Villette

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận