Tôi không ngủ cả đêm, nghĩ. Tôi nghĩ về bạn, về đôi mắt con chó con mà bạn cho tôi, khi bạn giả mạo nỗi buồn của bạn để khiến tôi mỉm cười- và môi trên của bạn mang lại sự sống cho tất cả các giác quan của tôi. Tôi nghĩ về tiếng cười của bạn khi bạn bị nhột, và nơi êm dịu đó gần hố cánh tay của bạn mà tôi ước có thể được đan vào một cái gối để tôi ôm cả đêm. Tôi nghĩ về dạ dày của bạn, dạ dày mềm mại và nhạy cảm của bạn, sợ hãi như một chú mèo con dưới mưa. Và tôi nhớ cảm giác được bảo vệ khi rửa sạch tôi khi tôi có một cái nhìn thoáng qua về nó, cảm giác che phủ nó bằng các lớp da của chính tôi. Tôi nhớ đầu của bạn khi nó nằm trên trái tim tôi, một tảng đá tự che chở cho sự xanh xao của vô cực. Tôi nhớ mái tóc đen mượt của bạn, và làm thế nào tôi không bao giờ tưởng tượng rằng những lọn tóc mỏng đến nỗi có thể xoay tròn, theo cách chúng làm, cốt lõi cứng nhắc của sự tồn tại của tôi.
I didn’t sleep all night, thinking. I thought about you, about those puppy eyes you give me, when you fake your sadness to make me smile– and that upper lip of yours that brings life to all of my senses. I thought about your laughter when you get tickled, and that soft mellow place near your arm pit that I wish could be knit into a pillow for me to hug all night long. I thought about your stomach, your soft and sensitive stomach, scared like a baby kitten under the pouring rain. And I remembered the feeling of protection that comes washing over me when I get a glimpse of it, the feeling of covering it with the layers of my very own skin. I remembered your head when it rests on my heart, a rock sheltering itself on the verdure of infinity. I remembered your silky black hair, and how I never imagined that hair curls so thin could twirl, in the way they do, the rigid core of my existence.
Malak El Halabi