Tôi không nhận được nhiều thư người hâm mộ như một diễn viên hoặc ca sĩ, nhưng khi tôi nhận được một lá thư 99% thời gian, nó chỉ ra một cái gì đó thực sự có tác động. Giống như sau ‘Rodeo riêng tư của riêng tôi’, tất cả những người này đã viết cho tôi và nói rằng cha của Dale đã truyền cảm hứng cho họ đi ra. Và đây là khi vẫn còn bất hợp pháp khi là người đồng tính ở Texas và một vài tiểu bang khác. Một người khác thực sự bị mắc kẹt với tôi là cô gái sống sót với Columbia. Hãy xem, “Wings of the dope”, tập phim mà bạn trai của Luanne trở lại như một thiên thần, được phát sóng hai tuần sau vụ nổ súng. Khoảng một tháng sau đó, tôi nhận được một lá thư từ một cô gái ở đó và trốn ở đâu đó trong trường khi tất cả đang diễn ra. Cô ấy nói điều đầu tiên cô ấy sẽ làm nếu cô ấy sống sót là nói với một người bạn của cô ấy rằng cô ấy đang yêu anh ấy. Cô ấy không bao giờ làm. Cuối cùng anh ta trở thành một trong những đứa trẻ chịu trách nhiệm cho nó. Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng làm thế nào – bạn biết, với cô ấy, cảm thấy sai lầm khi đau buồn gần như, và cô ấy đóng chai nó. Nhưng cô ấy đã thấy tập phim đó và Buckley bước đi ở cuối và một cái gì đó chỉ để cô ấy cuối cùng bị phá vỡ và Greive và nhớ anh chàng. Tôi nhớ cô ấy đã trích dẫn Luanne – ‘Tôi tự hỏi liệu anh ấy có bảo vệ một số cô gái khác không,’ hoặc một cái gì đó dọc theo dòng đó, bởi vì cô ấy không bao giờ có can đảm để nói với đứa trẻ. Điều đó thực sự đến với mọi người tại Comic Con.
I don’t get as much fan mail as an actor or singer would, but when I get a letter 99% of the time it’s pointing out something that really had an impact. Like after ‘My Own Private Rodeo’ all these people wrote to me and said Dale’s dad inspired them to come out. And this was when it was still illegal to be gay in Texas and a few other states. Another one that really stuck with me was this girl who survived Columbine. See, “Wings of the Dope,” the episode where Luanne’s boyfriend comes back as an angel, aired two weeks after the shooting. About a month after that, I got a letter from a girl who was there and hid somewhere in the school when it was all going on. She said the first thing she was gonna do if she survived was tell a friend of hers she was in love with him. She never did. He ended up being one of the kids responsible for it. So you can imagine how – you know, to her, it felt wrong to grieve almost, and she bottled it up. But she saw that episode and Buckley walking away at the end and something just let her finally break down and greive and miss the guy. I remember she quoted Luanne – ‘I wonder if he’s guardianing some other girl,’ or something along that line, because she never had the guts to tell the kid. That really gets to people at Comic Con.
Mike Judge