Tôi không nói rằng những đứa trẻ trong

Tôi không nói rằng những đứa trẻ trong chiến tranh không chết như đàn ông, nếu chúng phải chết. Đối với danh dự vĩnh cửu của họ và sự xấu hổ vĩnh cửu của chúng ta, họ chết như đàn ông, do đó có thể làm cho sự tưng bừng nam tính của những ngày lễ yêu nước. Nhưng họ đều bị giết trẻ em như nhau.

I do not say that children at war do not die like men, if they have to die. To their everlasting honor and our everlasting shame, they do die like men, thus making possible the manly jubilation of patriotic holidays. But they are murdered children all the same.

Kurt Vonnegut Jr., Cat’s Cradle

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận