Tôi không nói rằng tôi không tệ. Tôi không nói tôi đặc biệt. Nhưng tôi không thích Allport Street Girls, người đứng ở ngưỡng cửa và đi cùng đàn ông vào những con hẻm. Tất cả tôi biết là tôi không muốn nó như vậy. Không chống lại những viên gạch hay săn bắn trong xe của ai đó. Tôi muốn nó được hoàn tác như chủ đề vàng, giống như một cái lều đầy chim.
I’m not saying I’m not bad. I’m not saying I’m special. But I’m not like the Allport Street girls, who stand in doorways and go with men into alleys.All I know is I didn’t want it like that. Not against the bricks or hunkering in somebody’s car. I wanted it come undone like gold thread, like a tent full of birds.
Sandra Cisneros