Tôi không thể lấy nó. ‘Bạn có thể. Tôi đang đưa nó cho bạn. ‘ Cô ấy khẳng định, thoáng thấy tôi nhanh chóng xuống sàn, di chuyển chân cô ấy một lần và sau đó trở lại. Vẫn còn bàn tay của cô ấy được cung cấp cho tôi, vẫn nao núng với chiếc nhẫn trong lòng bàn tay của cô ấy. Bạn muốn gì cho nó? ‘”Không có gì.’ Bạn phải muốn một cái gì đó. ‘ Tôi … có những gì tôi muốn. ‘ Cô mỉm cười, một chuyển động nhẹ nhàng, mịn màng của đôi môi, nhưng nó chết đi rất nhanh, giống như một ánh sáng nến đang bị thổi trong gió. “Cái gì vậy?” Tôi phải gặp lại bạn, để đưa nó cho bạn.
I can’t just take it.’‘You can. I’m giving it to you.’ She affirms, glimpsing quickly up at me and then down to the floor, moving her foot once and then back again. Still her hand is offered to me, still flinching with the ring in her palm.‘What do you want for it?’‘Nothing.’ ‘You must want something.’ ‘I… got what I wanted.’ She smiles, such a light, smooth movement of her lips, but it dies out so quickly, like a candle light being blown in the wind. ‘What’s that?’‘I got to see you again, to give it to you.
Charlotte Munro, Grey October