Tôi không thể ngừng suy nghĩ về những gì anh ấy cảm thấy như đối với cơ thể tôi, trên môi tôi. Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì khác, bất cứ điều gì trước đó. Và tôi nhận ra trong khoảnh khắc này rằng cuối cùng tôi đã thực hiện nó. Điều khủng khiếp, khủng khiếp mà tôi thề là tôi sẽ không bao giờ làm. Frosting. Thuốc lá. Tam giác thủy tinh màu xanh. Những ngôi sao bắn súng. Hương vị của miệng anh ấy trên tôi trong tủ quần áo. Không còn. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ là Sam. Matt là – bị xóa. Toàn bộ cơ thể tôi ấm áp và ồn ào. Sam đang mỉm cười bên cạnh tôi, vì tôi. Và tôi chưa bao giờ cảm thấy cô đơn như vậy trong suốt cuộc đời mình.
I can’t stop thinking about what he felt like against my body, against my lips. I can’t remember anything else, anything before that. And I realize in this moment that I’ve finally done it. That horrible, awful thing I swore I would never do.The frosting. The cigarettes. The blue glass triangle. The shooting stars. The taste of his mouth on mine in the hall closet. Gone. All I can think about is Sam. Matt is – erased. My whole body is warm and buzzing. Sam is smiling next to me, because of me. And I’ve never felt so lonely in all my life.
Sarah Ockler