Tôi không thể ở bên mọi người và tôi không muốn ở một mình. Đột nhiên, quan điểm của tôi đã phát ra và tôi ở xa trong không gian, theo dõi thế giới. Tôi có thể nhìn thấy hàng triệu triệu người, tất cả đều rơi vào cuộc sống của họ; Sau đó, tôi có thể nhìn thấy tôi, tôi đã mất vị trí trong vũ trụ. Nó đã đóng cửa và không có nơi nào cho tôi. Tôi đã lạc lối hơn tôi đã biết rằng bất kỳ con người nào có thể.
I couldn’t be with people and I didn’t want to be alone. Suddenly my perspective whooshed and I was far out in space, watching the world. I could see millions and millions of people, all slotted into their lives; then I could see me—I’d lost my place in the universe. It had closed up and there was nowhere for me to be. I was more lost than I had known it was possible for any human being to be.
Marian Keyes, Anybody Out There?