Tôi là chính trị bất chấp bản thân mình. Tôi không muốn làm những việc tôi biết tôi phải làm, không muốn phơi bày bản thân để từ chối, trả thù, không muốn đi đến các cuộc họp và biểu tình, phân phối tờ rơi, không muốn hỏi mọi người Đối với chữ ký, cho tiền. Tôi không làm những điều này một cách tự nhiên như tôi thở, theo cách tôi tưởng tượng những người chính trị thực sự, những người cộng sản thực sự, những người xã hội thực sự và nữ quyền, những kẻ cực đoan thực sự, những kẻ gây rối thực sự, những người vô địch thực sự của người dân. Tôi làm chúng bởi vì tôi biết tôi phải có, bởi vì tôi tin rằng đó là cách duy nhất để thực hiện các thay đổi, để ngăn chặn sự lạm dụng. Tôi làm chúng gần như là phương sách cuối cùng. Tôi làm chúng bởi vì tôi đã bỏ chúng, tránh chúng trong nhiều tháng, bởi vì cuối cùng sự cần thiết đã kìm hãm tôi và vượt qua sự miễn cưỡng của tôi, mong muốn của tôi về sự ấm áp của phòng, cho những cuốn sách của tôi, cho người dân của tôi của những thói quen giản dị của tôi.
I am political in spite of myself. I don’t want to do the things I know I have to do, don’t want to expose myself to disapproval, to retribution, don’t want to go to meetings and demonstrations, distribute leaflets, don’t want to ask people for signatures, for money. I don’t do these things as naturally as I breathe, the way I imagine real political people do, real communists, real socialists and feminists, real radicals, real troublemakers, real champions of the people. I do them because I know I’ve got to, because I am convinced it’s the only way to make changes, to stop abuses. I do them almost as a last resort. I do them because I’ve been putting off doing them, avoiding them for months, because finally the necessity has gripped me and overcome my reluctance, my desire for the warmth of my room, for my books, for my people, for the reassurance of my homely habits.
Rosario Morales, Getting Home Alive