Tôi là cô gái may mắn nhất. Bạn không nghĩ rằng vì tôi không có người đàn ông hay chồng đúng đắn, tôi là người khác. Không phải là nơi tôi muốn ở ngay đó. Ngay cả bây giờ, tôi thông cho tảng đá khó chịu đó. Bởi vì anh ấy đang trông chừng tôi và sự cô đơn là một điều xa xôi, vang vọng từ những người khác từ những người khác. Không có gì có thể làm hỏng nó cho tôi.
I was the luckiest girl. Don’t you think because I didn’t have no proper man or husband I was anything else. Wasn’t no place I’d rather be than right there. Even now, I pine for that uncomfortable rock. Because he was watching over me and loneliness was some far off thing, echoing off the Rock from other folks. Wasn’t nothing could ruin it for me.
J.D. Jordan, Calamity: Being an Account of Calamity Jane and Her Gunslinging Green Man