Tôi là mẹ của ba đứa con có mẹ ruột chết vì ung thư khi chúng còn nhỏ. Khi tôi gặp họ, họ ở độ tuổi mười hai, mười và tám, tất cả đều đau buồn theo những cách rất khác nhau. Tôi đã thấy tận mắt nỗi đau và sự nhầm lẫn đi kèm với sự mất mát ở trẻ em. Nhưng tôi cũng đã thấy sự chữa lành có thể diễn ra khi trẻ em bắt đầu hiểu Chúa Giêsu là ai và Ngài yêu chúng nhiều như thế nào. Bằng cách sử dụng kinh nghiệm cá nhân của gia đình chúng tôi làm nền tảng, tôi hy vọng cuốn sách này sẽ là nơi ẩn náu để trẻ em đau buồn bày tỏ nỗi buồn, cảm thấy được hiểu trong tất cả nỗi đau của chúng và biết rằng Chúa là nguồn thoải mái, chữa lành, chữa lành, Hy vọng, và niềm vui ở đây trên trái đất, cũng như trên thiên đàng.
I am the mother of three children whose birth mother died of cancer when they were young. When I met them, they were ages twelve, ten, and eight, all grieving in very different ways. I have seen first hand the pain and confusion that accompanies childhood loss. But I have also seen the healing that can take place when children begin to understand who Jesus is and how much He loves them. By using our family’s personal experience as a foundation, I hope this book will be a refuge for grieving children to express their sorrow, to feel understood in all their pain, and to come to know that God is their ultimate source of comfort, healing, hope, and joy here on earth, as well as in heaven.
Kathleen Fucci