Tôi là một học giả và một học sinh đã bị ru ngủ bởi ngọn lửa ít ỏi của tâm trí quá khiêm tốn. Tôi đã bị đốt cháy quá nhiều, và tâm trí bị thương của tôi đã tích lũy quá nhiều niềm đam mê; Để hành hạ bản thân với sự bảo vệ tình dục của chúng tôi, tâm trí tôi thở dài, ý thức về nghĩa vụ của nó. Đối với tất cả mọi thứ – những người bắt nguồn sâu sắc bên trong chúng ta cũng như những người bên ngoài chúng ta – đang được đặt ở cửa tình dục của chúng ta. Ngoài ra, tôi, những người luôn giữ đức tính cao và coi những thứ riêng tư là tầm quan trọng thứ cấp, sẽ bị hao mòn Và làm cạn kiệt cây bút của tôi chống lại những người đàn ông đang vui vẻ và phồng lên với niềm tự hào sai lầm. Tôi sẽ không thất bại trong việc cản trở những bẫy nguy hiểm của chúng. Và tôi sẽ phấn đấu một cuộc chiến báo thù chống lại sự lạm dụng khét tiếng của những người lấp đầy mọi thứ bằng tiếng ồn, vì bị lạm dụng như vậy, một số người điên cuồng và khét tiếng sủa và trút bỏ răng trong cơn thịnh nộ tàn khốc tại Cộng hòa Phụ nữ, rất đáng được tôn kính.
I am a scholar and a pupil who has been lulled to sleep by the meagre fire of a mind too humble. I have been too much burned, and my injured mind has accumulated too much passion; for tormenting itself with the defending of our sex, my mind sighs, conscious of its obligation. For all things — those deeply rooted inside us as well as those outside us — are being laid at the door of our sex.In addition, I, who have always held virtue in high esteem and considered private things as secondary importance, shall wear down and exhaust my pen writing against those men who are garrulous and puffed up with false pride. I shall not fail to obstruct tenaciously their treacherous snares. And I shall strive a war of vengeance against the notorious abuse of those who fill everything with noise, since armed with such abuse, certain insane and infamous men bark and bare their teeth in vicious wrath at the republic of women, so worthy of veneration.
Laura Cereta, Collected Letters of a Renaissance Feminist