Tôi là một mớ hỗn độn run rẩy từ hông đến đầu gối. Có một sức nóng khủng khiếp, một sự lỏng lẻo trong bộ phận của tôi khiến tôi muốn đào nắm đấm giữa hai đùi. Đó là một cảm giác khó hiểu – ở đâu đó giữa tiêu chảy và tình dục – nỗi đau buồn này gần như là bộ phận sinh dục.
I am a trembling mess from hip to knee. There is a terrible heat, a looseness in my innards that makes me want to dig my fists between my thighs. It is a confusing feeling – somewhere between diarrhoea and sex – this grief that is almost genital.
Anne Enright, The Gathering