Tôi là một ngày hạnh phúc khi tôi là bác sĩ thú y khi “Hawk” Dawson thực sự đã đưa chiếc mũ “C” màu đỏ của anh ấy cho tôi, và mọi người đã cổ vũ và thực tế bị thuyết phục rơi nước mắt – bạn không thể cấp bằng sáng chế cho điều đó. Đó là một khoảnh khắc rực rỡ của vinh quang đã biến mất ngay lập tức. Trong khi cuộc sống, cuộc sống thực, khác nhau và thậm chí không thể được thẩm định chỉ đơn giản là “hạnh phúc”, nhưng chỉ về mặt “Có, tôi sẽ lấy tất cả, cảm ơn” hoặc “Không, tôi tin rằng tôi sẽ không.” Hạnh phúc, như người cha tội nghiệp của tôi thường nói, là rất nhiều hooey. Happy là một chú hề xiếc, một bộ phim sitcom, một tấm thiệp chúc mừng. Cuộc sống, mặc dù, cuộc sống về một cái gì đó nghiêm khắc. Nhưng cũng là một cái gì đó tốt hơn. Tốt hơn rất nhiều. Tin tôi đi.
The kind of happy I was that day at the Vet when “Hawk” Dawson actually doffed his red “C” cap to me, and everyone cheered and practically convulsed into tears – you can’t patent that. It was one shining moment of glory that was instantly gone. Whereas life, real life, is different and can’t even be appraised as simply “happy”, but only in terms of “Yes, I’ll take it all, thanks” or “No, I believe I won’t.” Happy, as my poor father used to say, is a lot of hooey. Happy is a circus clown, a sitcom, a greeting card. Life, though, life’s about something sterner. But also something better. A lot better. Believe me.
Richard Ford, The Lay of the Land