Tôi là một người Canada, tự do nói mà không sợ hãi, tự do thờ phượng theo cách riêng của tôi, tự do đứng ra cho những gì tôi nghĩ đúng, tự do phản đối những gì tôi tin sai, hoặc tự do chọn những người sẽ cai trị đất nước tôi. Di sản tự do này tôi cam kết duy trì cho bản thân và tất cả nhân loại.
I am a Canadian, free to speak without fear, free to worship in my own way, free to stand for what I think right, free to oppose what I believe wrong, or free to choose those who shall govern my country. This heritage of freedom I pledge to uphold for myself and all mankind.
John G. Diefenbaker