Tôi là một sinh vật không nhất quán. Có lẽ đó là áp lực của quá khứ của tôi, và không phải là tâm trí đồi trụy của riêng tôi, điều đó đã khiến tôi trở thành mâu thuẫn này. Tôi quá nhận thức rõ về lỗi này trong bản thân mình. Bạn phải tha thứ cho tôi.
I am an inconsistent creature. Perhaps it is the pressure of my past, and not my own perverse mind, that has made me into this contradictory being. I am all too well aware of this fault in myself. You must forgive me.
Sōseki Natsume, Kokoro