Tôi là người ngoài hành tinh trong thế giới của riêng tôi, một nhà văn không nói, một nhạc sĩ không có piano, một pháp sư không có cây đũa phép. Tôi bị lừa bởi những lời vô hạn vội vã trong máu của tôi, nhưng bị giam cầm bởi chính những suy nghĩ của sự im lặng. Tôi là một lá bỏ hoang màu xanh lá cây màu xám trên cây và bị bỏ rơi trên đường phố, một mùa xuân không bao giờ kết thúc và một mùa thu vĩnh cửu. Tôi là vàng của mặt trời và bạc của mặt trăng, sương mù của bình minh và hổ phách của hoàng hôn. Tôi là người da trắng và cờ đỏ, sự ngoan ngoãn và phiến quân. Tôi là kẻ hèn nhát trong sự dũng cảm, và đứa trẻ trong người đàn ông. Tôi là, nhưng là một nhà văn.
I’m an alien in my own world, a writer without words, a musician without a piano, a magician without a wand. I am fooled by infinite words that rush in my blood, yet imprisoned by the very thoughts of silence. I’m a gray green fallow leaf on trees and abandoned on the streets, a never-ending spring season and an eternal autumn. I’m the golden of the sun and the silver of the moon, the fog of dawn and the amber of dusk. I’m the white and the red flag , the obedient and the rebel. I am the coward in the brave, and the child in the man. I am, but a writer.
Nema Al-Araby, Remnants and Ashes