Tôi liếc lại trong gương vào cây cầu bê tông, cái tôi mạnh dạn lái thẳng qua mà không suy nghĩ thứ hai, và tôi thấy sự thật phản ánh lại tôi: mỗi khi sợ hãi và lo lắng quằn quại, mỗi khi tôi đầu hàng trước căng thẳng, aren ‘ Tôi đã quảng cáo sự không đáng tin cậy của Thiên Chúa? Rằng tôi thực sự không tin? Nhưng nếu tôi biết ơn người xây dựng cây cầu vì sự vượt qua của một triệu cây cầu mạnh mẽ, cảm ơn vì một triệu khoảnh khắc trung thành, cuộc sống của tôi đã nói lên niềm tin của tôi và tôi lại tin tưởng anh ấy.
I glance back in the mirror to the concrete bridge, the one I’ve boldly driven straight across without second thought, and I see truth reflecting back at me: Every time fear freezes and worry writhes, every time I surrender to stress, aren’t I advertising the unreliability of God? That I really don’t believe? But if I’m grateful to the Bridge Builder for the crossing of a million strong bridges, thankful for a million faithful moments, my life speaks my beliefs and I trust Him again.
Ann Voskamp, One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are