Tôi luôn luôn là một độc giả; Tôi đã đọc ở mọi giai đoạn của cuộc đời tôi, và chưa bao giờ có lúc đọc sách không phải là niềm vui lớn nhất của tôi. Tuy nhiên, tôi không thể giả vờ rằng việc đọc tôi đã thực hiện trong các trận đấu năm trưởng thành của mình trong tác động của nó đối với tâm hồn tôi, việc đọc tôi đã làm khi còn nhỏ. Tôi vẫn tin vào những câu chuyện. Tôi vẫn quên mình khi ở giữa một cuốn sách hay. Tuy nhiên, nó không giống nhau. Sách, đối với tôi, phải nói, điều quan trọng nhất; Điều tôi không thể quên là đã có lúc họ ở một lần tầm thường và cần thiết hơn thế. Khi tôi còn là một đứa trẻ, sách là tất cả. Và vì vậy, trong tôi, luôn luôn, một khao khát hoài cổ cho niềm vui đã mất của những cuốn sách. Không phải là một khao khát mà người ta mong đợi sẽ được thực hiện.
I have always been a reader; I have read at every stage of my life, and there has never been a time when reading was not my greatest joy. And yet I cannot pretend that the reading I have done in my adult years matches in its impact on my soul the reading I did as a child. I still believe in stories. I still forget myself when I am in the middle of a good book. Yet it is not the same. Books are, for me, it must be said, the most important thing; what I cannot forget is that there was a time when they were at once more banal and more essential than that. When I was a child, books were everything. And so there is in me, always, a nostalgic yearning for the lost pleasure of books. It is not a yearning that one ever expects to be fulfilled.
Roald Dahl, Matilda