Tôi luôn ngạc nhiên về những người bạn nói rằng họ cố gắng đọc vào ban đêm trên giường nhưng cuối cùng luôn ngủ thiếp đi. Tôi có vấn đề ngược lại. Nếu một cuốn sách tốt, tôi không thể đi ngủ, và đi qua giờ đi ngủ của tôi, bị cuốn hút vào văn bản. Có gì tốt hơn là thức dậy sau một buổi tối muộn đọc và lặn ngay vào cốt truyện trước khi bạn ra khỏi giường để đánh răng không?
I’m always amazed at friends who say they try to read at night in bed but always end up falling asleep. I have the opposite problem. If a book is good I can’t go to sleep, and stay up way past my bedtime, hooked on the writing. Is anything better than waking up after a late-night read and diving right back into the plot before you even get out of bed to brush your teeth?
John Waters, Role Models