Tôi luôn thích ở phía sau máy ảnh. Tôi

Tôi luôn thích ở phía sau máy ảnh. Tôi thích cách nó khiến bạn khác biệt trong đám đông, để bạn có thể nổi ở các cạnh, thỉnh thoảng dừng lại để ghi lại một khoảnh khắc. Theo cách riêng của nó, nó dễ dàng hơn là viết. Là một nhà văn, tôi phải biết mọi người, nói chuyện với họ, để xông vào sự im lặng với hàng tá những câu châm biếm nhẹ nhàng đó dẫn đến một cuộc trò chuyện. Và thậm chí sau đó, họ được bảo vệ xung quanh bạn. Không ai muốn cuộc trò chuyện say xỉn của họ được viết ra ở đâu đó. Một nhiếp ảnh gia là khác nhau. Mọi người đến với bạn. Họ cười. Họ tán tỉnh. Họ chắc chắn rằng bạn chỉ thấy mặt tốt nhất của họ. Không ai muốn làm đảo lộn máy ảnh.

I have always loved being behind the camera. I love how it sets you apart in a crowd, so that you can float at the edges, pausing only occasionally to capture a moment.In its own way it’s easier than writing. As a writer, I have to know people, to talk to them, to barge into silences with a dozen of those little lighthearted quips that lead up to a conversation. And even then, they’re guarded around you. Nobody wants their drunken conversation written down somewhere.Being a photographer is different. People come to you. They smile. They flirt. They make sure you see only their best side. Nobody wants to upset the camera.

Yudhanjaya Wijeratne, Numbercaste

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận