Tôi mười lăm tuổi và tôi cảm thấy như cô gái ở độ tuổi của tôi chịu rất nhiều áp lực mà con trai không phải chịu. Tôi biết tôi thông minh, tôi biết tôi tốt bụng và hài hước, và tôi biết rằng mọi người xung quanh tôi cứ nói với tôi rằng tôi có thể là bất cứ điều gì tôi muốn. Tôi biết tất cả những điều này nhưng tôi chỉ không cảm thấy như vậy. Tôi luôn cảm thấy như nếu tôi không nhìn theo một cách nhất định, nếu con trai không nghĩ rằng tôi ‘gợi cảm’ hoặc ‘nóng’ thì tôi đã thất bại và thậm chí không quan trọng nếu tôi là bác sĩ hoặc nhà văn, Tôi vẫn sẽ cảm thấy như không có gì. Tôi ghét rằng tôi cảm thấy như vậy bởi vì nó làm cho tôi có vẻ nông cạn, nhưng tôi biết tất cả bạn bè của tôi đều cảm thấy như vậy, và thậm chí cả em gái tôi. Tôi cảm thấy như phụ nữ thành công chỉ được coi là một thành công nếu họ thành công và nóng bỏng, và tôi lo lắng liên tục rằng tôi sẽ không như vậy. Điều gì sẽ xảy ra nếu bộ ngực của tôi không phát triển, điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không có cơ thể hoàn hảo, nếu hông của tôi không mở rộng và cho tôi một chút eo Tôi sẽ chỉ là ‘cô gái xấu xí béo’ bất kể tôi có trở thành bác sĩ hay không. Tôi ước mọi người sẽ nghĩ về áp lực họ đang gây ra cho mọi người, không chỉ là những cô gái tuổi teen, mà ngay cả những người lớn tuổi – tôi xem mẹ tôi Nước xé mình ra mỗi ngày vì bộ ngực của cô ấy bị chảy xệ và làn da cô ấy nhăn nheo, cô ấy cảm thấy như cô ấy xấu xí mặc dù cô ấy thật tuyệt vời, nhưng sau đó tôi cảm thấy mình không thể đánh giá vì tôi cũng làm điều tương tự với chính mình. Tôi ước những người có sức mạnh thực sự và kiểm soát các hình ảnh và thông điệp mà chúng ta được cho ăn cả ngày thực sự nghĩ về những gì họ đã làm một lần. Tôi biết các cô gái ở trang 3 có lẽ đang tự đói. Tôi biết các cô gái trong quảng cáo là airbrushed. Tôi biết vẻ đẹp ở bên trong. Nhưng tôi vẫn cảm thấy mình không đủ tốt.
I’m fifteen and I feel like girl my age are under a lot of pressure that boys are not under. I know I am smart, I know I am kind and funny, and I know that everyone around me keeps telling me that I can be whatever I want to be. I know all this but I just don’t feel that way. I always feel like if I don’t look a certain way, if boys don’t think I’m ‘sexy’ or ‘hot’ then I’ve failed and it doesn’t even matter if I am a doctor or writer, I’ll still feel like nothing. I hate that I feel like that because it makes me seem shallow, but I know all of my friends feel like that, and even my little sister. I feel like successful women are only considered a success if they are successful AND hot, and I worry constantly that I won’t be. What if my boobs don’t grow, what if I don’t have the perfect body, what if my hips don’t widen and give me a little waist, if none of that happens I feel like what’s the point of doing anything because I’ll just be the ‘fat ugly girl’ regardless of whether I do become a doctor or not.I wish people would think about what pressure they are putting on everyone, not just teenage girls, but even older people – I watch my mum tear herself apart every day because her boobs are sagging and her skin is wrinkling, she feels like she is ugly even though she is amazing, but then I feel like I can’t judge because I do the same to myself. I wish the people who had real power and control the images and messages we get fed all day actually thought about what they did for once.I know the girls on page 3 are probably starving themselves. I know the girls in adverts are airbrushed. I know beauty is on the inside. But I still feel like I’m not good enough.
Laura Bates, Everyday Sexism