Tôi muốn bạn, Hank. Tôi là một con vật nhiều hơn bạn nghĩ. Tôi muốn bạn từ giây phút đầu tiên tôi nhìn thấy bạn – và điều duy nhất tôi xấu hổ là tôi không biết điều đó. Tôi không biết tại sao, trong hai năm, những khoảnh khắc sáng nhất tôi tìm thấy là những khoảnh khắc trong văn phòng của bạn, nơi tôi có thể ngẩng đầu lên để nhìn lên bạn. Tôi không biết bản chất của những gì tôi cảm thấy trong sự hiện diện của bạn, cũng không phải là lý do. Tôi biết nó bây giờ. Đó là tất cả những gì tôi muốn, Hank. Tôi muốn bạn trên giường của tôi – và bạn đã thoát khỏi tôi cho tất cả thời gian còn lại của bạn. Không có gì bạn sẽ phải giả vờ – đừng nghĩ về tôi, đừng cảm thấy; Đừng quan tâm – Tôi không muốn tâm trí của bạn, ý chí, bản thể của bạn hoặc tâm hồn của bạn, miễn là đối với tôi, bạn sẽ đến với mức thấp nhất đó. Tôi là một con vật không muốn gì ngoài cảm giác của niềm vui mà bạn coi thường – nhưng tôi muốn nó từ bạn. Bạn sẽ từ bỏ chiều cao đức hạnh của Amy cho nó, trong khi tôi – tôi không phải từ bỏ. Không có ai tôi tìm kiếm hoặc muốn tiếp cận. Tôi thấp đến mức tôi sẽ trao đổi tầm nhìn tuyệt vời nhất về vẻ đẹp trên thế giới để nhìn thấy hình dáng của bạn trong chiếc taxi của động cơ đường sắt. AMD nhìn thấy nó, tôi sẽ không thể nhìn thấy nó một cách thờ ơ. Bạn không phải sợ rằng bây giờ bạn đang phụ thuộc vào tôi. Đó là tôi, người sẽ phụ thuộc vào bất kỳ ý thích nào của bạn. Bạn sẽ có tôi bất cứ lúc nào bạn muốn, bất cứ nơi nào, về bất kỳ điều khoản nào. Bạn đã gọi nó là sự tục tĩu của tài năng của tôi? Đó là điều mà nó mang lại cho bạn một sự giữ an toàn hơn đối với tôi hơn bất kỳ tài sản nào khác mà bạn sở hữu. Bạn có thể xử lý tôi như bạn muốn – Tôi không ngại thừa nhận điều đó – tôi không có gì để bảo vệ bạn và không có gì để bảo lưu. Bạn nghĩ rằng đây là một mối đe dọa cho thành tích của bạn, nhưng nó không phải là của tôi. Tôi sẽ ngồi ở bàn làm việc và làm việc, và khi những thứ xung quanh tôi khó chịu, tôi sẽ nghĩ rằng vì phần thưởng của tôi, tôi sẽ ở trên giường của bạn tối hôm đó. Bạn đã gọi nó là sự đồi trụy? Tôi chán nản hơn nhiều so với bạn: bạn giữ nó như cảm giác tội lỗi của bạn, và tôi – là niềm tự hào của tôi. Tôi tự hào về điều đó hơn bất cứ điều gì tôi đã làm, tự hào hơn là xây dựng dòng. Nếu tôi được yêu cầu đặt tên cho sự thành tựu đáng tự hào nhất của mình, tôi sẽ nói: Tôi đã ngủ với Hank Reardden. Tôi đã kiếm được nó.
I want you, Hank. I’m much more of an animal than you think. I wanted you from the first moment I saw you – and the only thing I’m ashamed of is that I did not know it. I did not know why, for two years, the brightest moments I found were the ones in your office, where I could lift my head to look up at you. I did not know the nature of what I felt in your presence, nor the reason. I know it now. That is all I want, Hank. I want you in my bed – and you are free of me for all the rest of your time. There’s nothing you’ll have to pretend – don’t think of me, don’t feel; don’t care – I do not want your mind, your will, your being or your soul, so long as it’s to me you will come for that lowest one of your desires. I am an animal who wants nothing but the sensation of pleasure which you despise – but I want it from you. You’d give up amy height of virtue for it , while I – I haven’t any to give up. There’s none I seek or wish to reach. I am so low that I would exchange the greatest sight of beauty in the world for the sight of your figure in the cab of a railroad engine. Amd seeing it, I would not be able to see it indifferently. You don’t have to fear that you’re now dependent on me. It’s I who will depend on any whim of yours. You’ll have me anytime you wish, anywhere, on any terms. Did you call it the obscenity of my talent? It’s such that it gives you a safer hold on me than on any other property you own. You may dispose of me as you please – I’m not afraid to admit it – I have nothing to protect from you and nothing to reserve. You think that this is a threat to your achievement, but it is not to mine. I will sit at my desk, and work, and when the things around me get hard to bear, I will think that for my reward I will be in your bed that night. Did you call it depravity? I am much more depraved than you are: you hold it as your guilt, and I – as my pride. I’m more proud of it than anything I’ve done, more proud than of building the Line. If I’m asked to name my proudest attainment, I will say: I have slept with Hank Rearden. I had earned it.
Ayn Rand