Tôi muốn biết bạn tốt hơn một chút. ‘ Tay anh chạm vào tôi, những cú chạm ngắn nhất nhưng tôi vẫn giật tay vào tay áo của chiếc áo len của tôi. Cảm giác của anh ấy rất nóng, tôi chắc chắn sớm hơn hôm nay khi anh ấy ôm lấy má tôi, tôi có vết bỏng. Nhưng không, đó chỉ là anh ta, chỉ là sự đụng chạm của anh ta, nó khiến tôi rùng mình trong toàn bộ tôi. Tôi không hiểu bạn, bạn đã nói rằng bạn muốn những gì bạn không thể có. Đây không phải là một hình thức tra tấn sao? Có phải một người không đi theo cùng một cửa sổ mỗi ngày, chỉ để nhìn thoáng qua những món đồ trang sức mà họ mong muốn, nhưng không bao giờ có thể đạt được? Chúng ta hành hạ bản thân mỗi ngày với những thứ chúng ta không thể có. Có lẽ đó là sự tra tấn, nhưng có lẽ yêu cầu của tôi là chính hãng.
I want to get to know you a little better.’ His hand touches mine, the briefest of touches but I still recoil my hand into the sleeve of my cardigan. His touch is blisteringly hot, I’m sure earlier today when he cupped my cheek I had burn marks. But no, it is just him, just his touch, it sends crazy little shivers throughout my entirety.‘I don’t understand you… you said you want what you cannot have. Isn’t this a form of torture?’‘Does a person who wishes to lose weight not taunt themselves with sweets? Does a person not go by the same window every day, just to glimpse the piece of jewellery they long for, yet can never attain? We torment ourselves every day with things we cannot have. Perhaps it is torture, but perhaps my request is genuine.
Charlotte Munro, Grey October