Tôi muốn giải thích bản

Tôi muốn giải thích bản thân mình một cách dễ hiểu. Tôi đã hình thành cho nỗi sợ hãi của tôi và đưa ra lý do. Tôi thay đổi vận tốc của mình, nhìn mình ngủ. Một cái gì đó không đúng về những gì tôi đang làm nhưng tôi vẫn đang làm điều đó- sống trong những phần tồi tệ nhất, hủy hoại bản thân mình. Cuộc sống bên trong của tôi là một tấm kính đen. Nếu tôi ngã xuống sàn, tôi sẽ tiếp tục ngã. Sự to lớn của mong muốn của tôi làm tôi thất vọng.

I wanted to explain myself to myself in an understandable way. I gave shape to my fears and made excuses. I varied my velocities, watched myselves sleep. Something’s not right about what I’m doing but I’m still doing it– living in the worst parts, ruining myself. My inner life is a sheet of black glass. If I fell through the floor I would keep falling. The enormity of my desire disgusts me.

Richard Siken, War of the Foxes

 

Viết một bình luận