Tối nay, điều mà tôi đã cố gắng để tinh thần đi, là một gánh nặng kỳ lạ đối với tôi. Trong khi thời gian tiếp tục, trong khi ngày sẽ sớm kết thúc và tôi đã ước nó biến mất, có những người đàn ông đã giao phó tất cả hy vọng của họ cho nó, tất cả tình yêu của họ và những nỗ lực cuối cùng của họ. Có những người đàn ông sắp chết hoặc những người khác đang chờ đợi một khoản nợ đến hạn, những người ước rằng ngày mai sẽ không bao giờ đến. Có những người khác mà ngày sẽ phá vỡ như một cơn đau hối hận; Và những người khác mệt mỏi, người mà đêm sẽ không bao giờ đủ dài để cho họ phần còn lại mà họ cần. Và tôi – ai đã mất ngày của tôi – tôi phải ước gì vào ngày mai đến?
This evening, which I have tried to spirit away, is a strange burden to me. While time moves on, while the day will soon end and I already wish it gone, there are men who have entrusted all their hopes to it, all their love and their last efforts. There are dying men or others who are waiting for a debt to come due, who wish that tomorrow would never come. There are others for whom the day will break like a pang of remorse; and others who are tired, for whom the night will never be long enough to give them the rest that they need. And I – who have lost my day – what right do I have to wish that tomorrow comes?
Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes