Tối nay tôi có thể viết những dòng buồn nhất. Ví dụ, ‘Đêm là tan vỡ và những ngôi sao màu xanh rùng mình ở phía xa. Đôi khi cô ấy cũng yêu tôi. Thông qua những đêm như thế này tôi ôm cô ấy trong vòng tay tôi hôn cô ấy một lần nữa dưới bầu trời vô tận. Đôi khi cô ấy yêu tôi, và tôi cũng yêu cô ấy. Tôi có thể viết những dòng buồn nhất. Để nghĩ rằng tôi không có cô ấy. Để cảm thấy rằng tôi đã mất cô ấy. Để nghe thấy đêm mênh mông, vẫn còn to lớn hơn khi không có cô ấy. Và câu thơ rơi vào tâm hồn như sương xuống đồng cỏ. Cô ấy không ở bên tôi. Đây là tất cả. Ở đằng xa ai đó đang hát. Ở phía xa. Linh hồn của tôi không hài lòng rằng nó đã mất cô ấy. Tầm nhìn của tôi tìm kiếm cô ấy như thể đến với cô ấy. Trái tim tôi tìm kiếm cô ấy, và cô ấy không ở bên tôi. thời đó, không còn giống như vậy nữa. Tôi không còn yêu cô ấy nữa, nhưng làm thế nào tôi yêu cô ấy. Giọng nói của tôi đã cố gắng tìm gió để chạm vào thính giác của cô ấy. Cô ấy sẽ là người khác. Giống như những nụ hôn của tôi trước đây. Cơ thể tươi sáng của cô ấy. Đôi mắt vô hạn của cô ấy. Tôi không còn yêu cô ấy nữa, nhưng có lẽ tôi yêu cô ấy. Tình yêu quá ngắn, quên đi quá dài. Vì qua những đêm như thế này tôi đã ôm cô ấy trong vòng tay của tôi không hài lòng rằng nó đã mất cô ấy. Mặc dù đây là nỗi đau cuối cùng mà cô ấy khiến tôi phải chịu đựng những câu cuối cùng mà tôi viết cho cô ấy.
Tonight I can write the saddest lines.Write, for example,’The night is shatteredand the blue stars shiver in the distance.’The night wind revolves in the sky and sings.Tonight I can write the saddest lines.I loved her, and sometimes she loved me too.Through nights like this one I held her in my armsI kissed her again and again under the endless sky.She loved me sometimes, and I loved her too.How could one not have loved her great still eyes.Tonight I can write the saddest lines.To think that I do not have her. To feel that I have lost her.To hear the immense night, still more immense without her.And the verse falls to the soul like dew to the pasture.What does it matter that my love could not keep her.The night is shattered and she is not with me.This is all. In the distance someone is singing. In the distance.My soul is not satisfied that it has lost her.My sight searches for her as though to go to her.My heart looks for her, and she is not with me.The same night whitening the same trees.We, of that time, are no longer the same.I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.My voice tried to find the wind to touch her hearing.Another’s. She will be another’s. Like my kisses before.Her voide. Her bright body. Her inifinite eyes.I no longer love her, that’s certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long.Because through nights like this one I held her in my armsmy sould is not satisfied that it has lost her.Though this be the last pain that she makes me sufferand these the last verses that I write for her.
Pablo Neruda