Tôi nên gọi bạn như thế nào? Một người bạn, một người lạ, hay một người yêu? Tôi nhớ ngày bạn đặt mắt vào tôi lần đầu tiên. Chỉ có một cái gì đó không lay chuyển về khoảnh khắc đó. Đó không phải là hòa bình hay tuyệt đối. Đó là chắc chắn. Một cái gì đó chắc chắn sẽ xảy ra. Nó giống như thể linh hồn của chúng ta đang chờ đợi chúng ta va chạm. Và ôi chúng tôi đã làm! Chúng tôi va chạm như thiên thạch, mang đến cho vũ trụ này một cái nhìn ngoạn mục. Từ 2 giờ sáng của tôi nghĩ rằng đã từng giữ tôi vào ban đêm, bạn sớm trở thành cuộc gọi 2 giờ sáng của tôi. Từ một người gần như xa lạ đến làn da của tôi, bạn đã trở thành một phần của tôi. Nhưng cũng giống như mọi vụ va chạm, chúng ta cũng phải kết thúc trong sự hủy diệt. Cuộc gọi 2 giờ sáng sớm trở thành một suy nghĩ 2 giờ sáng. Ý nghĩ vẫn khiến tôi thức dậy vào ban đêm, nhưng không phải vì những lý do tương tự. Từ người lạ đến người yêu và người yêu đến người lạ một lần nữa, hành trình của chúng tôi không bình thường. Ai đó đã hỏi tôi về bạn hôm nay và trong một khoảnh khắc, tôi không biết phải gọi bạn là gì. Bạn là ai với tôi bây giờ? Một người bạn – không. Chắc chắn không phải là một người yêu. Tôi đoán, bạn và tôi – chúng tôi chỉ là người lạ với những ký ức.
What should I call you? A friend, a stranger, or a lover? I remember the day you laid your eyes on me the first time. There was just something unwavering about that moment. It wasn’t peaceful or absolute. It was definite. Something that was bound to happen. It was like as if our souls were waiting for us to collide. And oh we did! We collided like meteors, giving this universe a spectacular view. From my 2 am thought that used to keep me up at night, you soon became my 2 am call. From an almost stranger to my skin, you became a part of me. But just like every collision, ours also had to end in destruction. The 2 am call soon became a 2 am thought. The thought still keeps me up at night, but not for the same reasons. From strangers to lovers and lovers to strangers again, our journey hasn’t been ordinary. Someone asked me about you today and for a moment, I didn’t know what to call you. Who are you to me now? A friend – no. Definitely not a lover. I guess, you and I – we are just strangers with memories.
Bhavya Kaushik