Tôi nghèo – bạn là người giàu có của tôi;

Tôi nghèo – bạn là người giàu có của tôi; Tối tối bạn là ánh sáng của tôi; Tôi không sở hữu gì, không cần gì. Và làm thế nào tôi có thể sở hữu bất cứ điều gì? Rốt cuộc, đó là một mâu thuẫn rằng anh ta có thể sở hữu một cái gì đó không sở hữu chính mình. Tôi hạnh phúc khi còn là một đứa trẻ không thể sở hữu bất cứ điều gì cũng không được phép. Tôi không sở hữu gì, vì tôi chỉ thuộc về bạn; Tôi không phải, tôi đã không còn, để trở thành của bạn.

I am poor—you are my riches; dark—you are my light; I own nothing, need nothing. And how could I own anything? After all, it is a contradiction that he can own something who does not own himself. I am happy as a child who is neither able to own anything nor allowed to. I own nothing, for I belong only to you; I am not, I have ceased to be, in order to be yours.”—Johannes the Seducer, from_Either/Or_

Søren Kierkegaard

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận