Tôi nghĩ rằng có lẽ công thức cổ điển là của David Hume trong “của các nguyên tắc đầu tiên của chính phủ”, nơi ông chỉ ra rằng “lực lượng luôn đứng về phía chính quyền”. Cho dù đó là một xã hội quân sự, một xã hội tự do một phần, hay những gì chúng ta – không phải anh ta – sẽ gọi là một nhà nước toàn trị, đó là chính quyền có quyền lực. Và những người cai trị phải tìm cách để giữ cho họ không sử dụng sức mạnh của họ. Lực lượng có giới hạn của nó, vì vậy họ phải sử dụng thuyết phục. Họ phải bằng cách nào đó tìm cách thuyết phục mọi người chấp nhận thẩm quyền. Nếu họ không thể làm điều đó, toàn bộ sự việc sẽ sụp đổ.
I think maybe the classic formulation was by David Hume in “Of the First Principles of Government,” where he pointed out that “Force is always on the side of the governed.” Whether it’s a military society, a partially free society, or what we – not he – would call a totalitarian state, it’s the governed who have the power. And the rulers have to find ways to keep them from using their power. Force has its limits, so they have to use persuasion. They have to somehow find ways to convince people to accept authority. If they aren’t able to do that, the whole thing is going to collapse.
Noam Chomsky, Government in the Future