Tôi nghĩ rằng nếu tôi không sở hữu gì,

Tôi nghĩ rằng nếu tôi không sở hữu gì, không có gì, không là gì, tôi sẽ không còn gì để mất, và tôi sẽ không còn sợ nữa. Bởi vì cả đời tôi đã rất sợ hãi. Sợ sống vì tôi sợ chết. Nhưng cũng vậy, tôi rất sợ sống, vì vậy tôi muốn chết. Hoặc có thể rất sợ chết vì tôi đã từ chối sống. Bạn không cần phải sợ bị ngã, khi bạn đã ở trên mặt đất. Bạn không cần phải sợ mất ai đó, khi không có ai để mất.

I thought that if I owned nothing, had nothing, was nothing, I would have nothing left to lose, and I wouldn’t be scared anymore. Because my whole life I’ve been so damn scared. Scared to live because I was scared to die. But at the same I was so scared of living, so I wanted to die. Or maybe so scared of dying that I refused to live. You don’t have to be afraid to fall, when you’re already on the ground. You don’t have to be scared to lose someone, when there’s no one around to lose.

Charlotte Eriksson, Empty Roads & Broken Bottles; in search for The Great Perhaps

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận