Tôi nghĩ, vâng, một người đàn ông và một người phụ nữ có thể là bạn tốt, nhưng điều đó không dễ dàng cho họ vì không ai khác sẽ cho rằng đó là những gì họ đang có. Và sau đó là vấn đề là các giới tính khác nhau. Tôi nghĩ rằng nếu họ là bạn tốt, thì bất cứ điều gì khác họ – hoặc không – tốt hơn.
I think, yes, a man and a woman can be good friends, but it isn’t easy for them being as no one else will suppose that that is what they are. And then there’s the problem of being different sexes. I think if they are good friends, then whatever else they are – or are not – is better.
A.S. Byatt, The Children’s Book