Tôi nghĩ về cách quá khứ có thể trở nên quá nhỏ. Cả một ngày, 24 giờ riêng biệt, nặng nề, trở thành kích thước của một chiếc lá nhỏ màu nâu rơi xuống từ một cái cây. Trước khi bạn biết điều đó, cả năm chỉ là một đống lá chết trên mặt đất. Một năm tôi đã dành tình yêu với Chad đã bắt đầu cảm thấy rất lâu rồi, bị gió cuốn đi. Tôi biết rằng năm nay cũng sẽ sớm cảm thấy rất xa.
I thought about how the past can become so small. An entire day, 24 separate, heavy hours, becomes the size of a tiny brown leaf falling from a tree. Before you know it, a whole year is just a pile of dead leaves on the ground. The year or so I’d spent in love with Chad was starting to feel so long ago, swept away by the wind. I knew that this year would soon feel far away too.
Kimberly Novosel, Loved